BYD, 국내 중견 완성차 3사 판매량 추월…업계 “절망감 느낀다”